That said, apparently the French aren't taking too lightly to these American wineries tagging themselves with "chateau" either. France has long forbidden American wineries that use "chateau" or "clos" to sell wines there, as to not confuse customers the wines from the "real" chateaux in France with the "fake" ones from the US. American wineries have responded by appealing to the European Union to remove this protectionist regulation.
Before we go on, let's take a look at the word "chateau" (or "chateaux" for plural, in French) and understand why it's so important to the French. Essentially, a chateau--in it's original sense--is a countryside castle or large manor house. Once it is encircled by a city, it is considered a palace, or palais. (Following this logic, the Palace of Versailles is known in French as Chateau de Versailles--even though it very much a grand palace, as we know the word; Louvre Palace is called Palais du Louvre.)
Chateau Citran, Bordeaux, France December 2008 |
Honestly, there aren't any real chateaux in the US. There are nice countryside mansions, but chateau designates history, culture, and pedigree--a person buying wine from a French chateau, it is claimed, is buying into this history. Indeed, there are many chateaux in France that existed much longer than the US has as a country.
But does any of this matters? Can insular France really hold back the tides of globalization and international trade? Should American wineries using the chateau in their name be allowed to sell in the country that originated the word as we now know it? There is precedence to not allow it. For instance, only sparkling wines from the Champagne region can be called champagne, and only wines from Burgundy can be called by that name.
But there is the rub in all this, which I think the EU will rely on to overturn the French prohibition. The previous prohibitions are attributed to the names of the regions, not because there is some several hundred year old structure sitting on the plot of land. This is protectionism disguised in the cloak of history. The French vintners use a specific definition of what qualifies as chateau wines, but many American wineries already qualify. If more US wineries that use "chateau" toe the line with the definition and want to sell into France, would the French be OK? I doubt it.
In many cases, American wines are as good as French ones--some are better. They know this, and are rightly concerned about competition. Lifting the prohibition would be the right decision. But I'll still be avoiding US wineries using "chateau" in their name.